Similar symptom, different cause
Termites and other timber problems
Sawdust, softened timber, small holes and moisture damage are not interchangeable clues; compare evidence before choosing a response.
Timber pests
Compare insect workings with fungal decay and moisture context.
Use body and wing clues carefully.
Preserve a sample or photograph and avoid destructive testing.